Maria (tradução)

Ela escala as árvores e arranha seu joelho
Seu vestido tem um rasgo
Ela dança seu caminho até a missa
E assovia nas escadas
E debaixo de sua batina
Ela tem bobes no cabelo
Eu até a ouvi cantando no mosteiro

Ela está sempre atrasada para o coral
Mas sua penitencia é real
Ela está sempre atrasada para tudo
A não ser para todas as refeições
Eu odeio ter que dizer isso
Mas eu fortemente sinto
Maria não pertence a esse mosteiro

Eu gostaria de dizer algo a seu favor
Maria me faz rir

Como você soluciona um problema como Maria?
Como você pega uma nuvem e a prende no solo?
Como você acha uma palavra que signifique 'Maria'?
Uma faladeira! Uma chama selvagem! Uma palhaça!

Muitas são as coisas que você sabe que gostaria de dizer a ela
Muitas são as coisas que ela deve entender
Mas como fazer para que ela fique
E ouça o que você tem a dizer
Como você mantém uma onda na areia?

Como você resolve um problema como Maria?
Como você segura um raio do luar em suas mãos?

Quando estou como ela fico confusa
Sem foco e estupefata
E nunca sei ao certo onde estou
Imprevisível como o clima
Ela é avoada como uma pluma
Ela é uma querida! Ela é o demônio! Ela é um cordeiro!

Ela desempestaria qualquer peste
Tiraria uma vespa de seu casulo
Ela poderia tirar um muçulmano de um turbilhão
Ela é meiga! Ela é selvagem!
Ela é um enigma! Ela é uma criança!
Elá é uma dor de cabeça! Ela é um anjo!
Ela é uma garota!

Como você soluciona um problema como Maria?
Como você pega uma nuvem e a prende no solo?
Como você acha uma palavra que signifique 'Maria'?
Uma faladeira! Uma chama selvagem! Uma palhaça!

Muitas são as coisas que você sabe que gostaria de dizer a ela
Muitas são as coisas que ela deve entender
Mas como você faz para ela ficar
E ouça o que você tem a dizer
Como você mantém uma onda na areia?

Como você soluciona um problema como Maria?
Como você segura um raio do luar em suas mãos?

Maria (tradução)

Original

The Nuns